对于文言文的翻译一般是有两种方法，即直译法和意译法。通常以直译为主。在翻译中具体应用到的有以下这些方法。
一、根据不同的语言环境和句意，准确理解并翻译古今异义和一词多义的词语。
二、把文言文中古汉语中的一些衬字删掉。
三、对于人名地名和专有名词应当保留，并且在翻译时选择直译。
四、不容易直译的词语，可以用现代汉语把意思表达出来。
五、翻译出来的现代语句要注意词序和语序的调整，使其符合当今的用语习惯。
